ZAKON ZA POPIS 2001

Agregiranite zbirni podatoci, dobieni od podatocite sobrani so Popisot, }e se koristat za:

Individualnite podatoci od Popisot mo`e da se koristat za vospostavuvawe, vodewe i a`urirawe na statisti~kite registri koi se vo nadle`nost na Dr`avniot zavod za statistika.

Li~nite podatoci pribrani so Popisot pretstavuvaat strogo doverlivi podatoci i podle`at na za{tita vo soglasnost so odredbite na ovoj zakon, Zakonot za za{tita na li~nite podatoci (“Slu`ben vesnik na Republika Makedonija” br. 12/94) i Zakonot za dra`avna statistika (“Slu`ben vesnik na Republika Makedonija” br. 54/97).

Postpopisnoto istra`uvawe za statisti~ka kontrola na opfatot i kvalitetot na podatocite od Popisot (vo natamo{niot tekst: postpopisno istra`uvawe) }e se sprovede od 16 do 22 april 2001 godina.

Popisot i postpopisnoto istra`uvawe }e se sprovedat spored sostojbata na 31 mart 2001 godina vo 24.00 ~asot (kriti~en moment na Popisot).

Za licata definirani vo ~lenovite 19, 20 i 22 od ovoj zakon, popi{uvaweto }e se sprovede vo periodot od 4 do 21 mart 2001 godina.

1. “Oficijalno (legalno) mesto na `iveewe vo Republika Makedonija”, se smeta deka imaat licata koi imaat `iveali{te vo Republika Makedonija vo soglasnost so propisite na Republika Makedonija.

2. “Vkupno naselenie na Republika Makedonija” }e se smeta naselenieto popi{ano po osnov na ~len 6 to~kite 1, 2, 3 i 4 na ovoj zakon.

3. Pod “doma}instvo” se smeta sekoja semejna ili druga zaednica na lica koi }e izjavat deka zaedno `iveat i zaedni~ki gi tro{at svoite prihodi za podmiruvawe na osnovnite `ivotni potrebi (domuvawe, ishrana i drugi), bez ogled dali site ~lenovi postojano se nao|aat vo mestoto kade e naseleno doma}instvoto ili nekoi od niv prestojuvaat opredeleno vreme vo drugo naseleno mesto, odnosno stranska dr`ava, zaradi rabota, {koluvawe ili od drugi pri~ini.

Pod “doma}instvo” se smeta i sekoe lice koe vo mestoto na Popisot `ivee samo ("same~ko doma}instvo") i koe nema svoe doma}instvo vo drugo mesto. Same~koto doma}instvo mo`e da `ivee vo poseben ili deliv stan, ili kako samec-potstanar ili vo hotel za samci i sl., bez ogled na toa dali `ivee vo ista soba so drug samec ili so ~lenovite na doma}instvoto-stanodavec, no so niv ne gi tro{i zaedno svoite prihodi.

Pod “doma}instvo” se smeta i t.n. kolektivno doma}instvo, t.e. doma}instvo sostaveno od lica koi `iveat vo ustanovi za trajno zgri`uvawe na deca i vozrasni, vo manastiri-samostani i vo bolnici za smestuvawe na neizle~ivi bolni.

4. “Stan “e grade`no povrzana celina nameneta za `iveewe, bez ogled na toa dali stanot vo momentot na Popisot se koristi: samo za `iveewe; za `iveewe i vr{ewe nekoi dejnosti; samo za vr{ewe dejnosti; za odmor i rekreacija ili se raboti za nenaselen, a grade`no ispraven stan.

Stanot se sostoi od edna ili pove}e sobi, so ili bez pomo{ni prostorii (kujna, ostava, pretsobje, bawa, klozet i sl.) i treba da ima poseben pristap od ulica ili direktno preku dvor, teren ili preku zaedni~ki prostor od zgradata, (skali, pasa`, galerija itn.), a mo`e da ima eden ili pove}e vlezovi.

5. Pod druga naselena prostorija se podrazbira naselena prostorija ili objekt, koi ne se nameneti za `iveewe i ne pretstavuvaat stan vo smisla na definicijata za stan, no vo vreme na Popisot se koristat za `iveewe.

6. Pod “popisen reon” se podrazbira del od teritorijata na Republika Makedonija, opredelena za organizacionite potrebi na Popisot, sostavena od edna ili pove}e op{tini vrz osnova na kriteriumite utvrdeni vo ~len 14 od ovoj zakon.

7. Pod “popisen krug” se podrazbira del od teritorijata formiran za potrebite na popisot i zavisno od utvrdenite kriteriumi vo “Upatstvoto za revizija na dokumentite na statisti~kite krugovi i formirawe na popisni krugovi za Popisot 2001” opfa}a naj~esto od 50 do 100 doma}instva.

1. Licata koi imaat oficijalno (legalno) mesto na `iveewe vo Republika Makedonija, bez ogled dali vo momentot na Popisot se nao|aat vo oficijalnoto mesto na `iveewe ili na drugo mesto vo Republika Makedonija.

2. Strancite koi imaat odobrenie za prestoj vo Republika Makedonija i se privremeno prisutni vo Republika Makedonija najmalku 12 meseci (edna godina), no so oficijalno (legalno) mesto na `iveewe nadvor od Republika Makedonija so isklu~ok na licata od to~kata 5a i 5b od ovoj ~len.

3. Licata koi imaat oficijalno (legalno) mesto na `iveewe vo Republika Makedonija, a vo vremeto na Popisot, no najdolgo do 12 meseci (edna godina) pred negovoto sproveduvawe, se nao|aat na rabota vo stranstvo, kako i ~lenovite na nivnite doma}instva.

4. Licata koi imaat oficijalno (legalno) mesto na `ivewe vo Republika Makedonija, a koi vo vremeto na Popisot se na rabota vo diplomatsko-konzularnite pretstavni{tva na Republika Makedonija vo stranstvo, Obedinetite nacii i nejzinite organizacii, pretstavni{tva ili pretstavnici na Stopanskata komora vo stranstvo, delovnite edinici vo stranstvo, voeni pretstavnici na Armijata na Republika Makedonija vo stranstvo i gra|anite koi se anga`irani po osnov na me|unarodna, tehni~ka i druga sorabotka, {koluvawe, kako i ~lenovite na doma}instvata koi so navedenite lica privremeno prestojuvaat vo stranstvo.

5.a) Strancite so priznat status na begalec koi vo vremeto na Popisot }e se najdat vo Republika Makedonija i

b) Strancite so priznat status na privremena humanitarna za{tita koi vo vremeto na Popisot }e se najdat vo Republika Makedonija i

v) Drugite lica koi vo vremeto na Popisot }e se najdat na teritorijata na Republika Makedonija, osven licata od to~ka 5-a i b na ovoj ~len i ~len 7na ovoj zakon.

6. Dr`avjanite na Republika Makedonija koi vo vremeto na Popisot se otsutni od Republika Makedonija pove}e od 12 meseci.

8. Kolektivnite doma}instva (sostaveni od lica koi `iveat vo ustanovi za trajno zgri`uvawe na deca i vozrasni, vo manastiri i vo bolnici za smestuvawe na neizle~ivi bolni i sl.)

9. Stanovite i drugite naseleni prostorii, osven stanovite navedeni vo ~len 8 na ovoj zakon.

- diplomatskiot personal na stranskite diplomatski i konzularni pretstavni{tva i ~lenovite na nivnite semejstva;

- stranskiot voen personal i ~lenovite na nivnite semejstva, locirani vo Republika Makedonija, kako i ~lenovite i pretstavnicite na me|unarodnite organizacii i zaednici koi vo momentot na Popisot prestojuvaat vo Republika Makedonija;

- stranskite dr`avjani koi vo vremeto na Popisot se nao|aat vo Republika Makedonija zaradi slu`ben pat, privatna poseta, lekuvawe, ekskurzija, turisti~ki i sli~ni patuvawa.

- mesto na `iveewe edna godina pred Popisot i na 20.06.1994 godina (kriti~en moment na Popisot 1994)

- pri~inata za otsutnost od mestoto na `iveewe, odnosno za prisutnost vo mestoto na Popisot;

- za otsutnite vo stranstvo, naziv na dr`avata vo koja prestojuvaat i vremetraewe na prestojot vo stranstvo;

- za gra|anite na drugi dr`avi, prisutni vo Republika Makedonija, naziv na dr`avata od koja doa|aat i vremetraewe na prestojot vo Republika Makedonija.

- mesto na postojano `iveewe (naseleno mesto, op{tina i dr`ava) na majkata koga liceto e rodeno;

- za doselenite lica, naseleno mesto i op{tina od koja liceto se doselilo vo mestoto na `iveewe i godina na doseluvaweto, a za licata doseleni od stranstvo, godina na doseluvaweto vo Republika Makedonija i dr`ava od koja se doselile;

- za licata koi rabotat ili posetuvaat u~ili{te - {kola nadvor od mestoto na `iveewe: naziv na naselenoto mesto i op{tinata vo koja licata rabotat ili posetuvaat u~ili{te – {kola i za~estenost na vra}awe vo mestoto na `iveewe.

- u~ili{na-{kolska podgotovka (najvisoko zavr{eno u~ili{te – {kola i naziv na zavr{enoto sredno u~ili{te, vi{a ili visoka {kola);

- dali liceto posetuva u~ili{te-{kola i ako posetuva, u~ili{te-{kola {to liceto ja posetuva;

- za glavnata aktivnost za vrabotenite lica: zanimawe, ekonomski status, glavna dejnost, polno ime i sopstvenost na pretprijatieto/organizacionata edinica, odraboteni ~asovi vo tekot na izve{tajnata nedela;

- dopolnitelna aktivnost – vo koja dejnost i dali e redovna, privremena, sezonska ili slu~ajna;

- za nevrabotenite lica: pri~inata poradi koja ne rabotat, dali baraat rabota i koi metodi za barawe na rabota gi koristat.

- za izdr`uvanite lica: koj gi izdr`uva, a dokolku izdr`uvatelot e vraboteno lice vo Republika Makedonija, zanimawe na izdr`uvatelot, ekonomski status, glavna dejnost, polno ime i sopstvenost na pretprijatieto -organizacionata edinica.

Za licata od ~len 6 to~ka 6 na ovoj zakon, ne se pribiraat podatocite navedeni vo ~len 9 to~ka 4 alineja 3 i 4, to~ka 8 i 9, so isklu~ok na zanimawe i pri~ina za nerabotewe.

Za licata od ~len 6 to~ka 5a i 5b na ovoj zakon, ne se pribiraat podatocite navedeni vo ~len 9 to~ka 4 alineja 3 i 4, to~ka 8 i 9.

Liceto koe se popi{uva e dol`no da dade odgovor na pra{awata od ~len 9 na ovoj zakon.

Po isklu~ok, na pra{aweto za izjasnuvawe po nacionalna pripadnost i veroispoved od ~len 9 to~ka 6 alineja 1 i 3, liceto koe se popi{uva mo`e od privatni pri~ini da ne se izjasni.

- ime i prezime na liceto na koe se vodi doma}instvoto, ~lenovi na doma}instvoto i drugi lica koi `iveat vo doma}instvoto vo momentot na Popisot, odnos na ~lenovite na doma}instvoto kon liceto na koe se vodi doma}instvoto, polo`ba vo semejstvoto;

- naziv na mestoto, ulicata i brojot na zgradata i stanot vo koj tie lica `iveat;

- vkupna, obrabotliva i neobrabotliva povr{ina na zemji{te vo sopstvenost na doma}instvoto;

- broj na sobi vo stanot i povr{ina na prostorot za vr{ewe na dejnost (dokolku vo stanot se vr{i dejnost);

- opremenost na stanot so instalacii za vodovod, kanalizacija i elektri~na energija;

- kat na koj se nao|a stanot i materijal od koj se izvedeni nadvore{nite yidovi na zgradata;

Za organizacionite potrebi na Popisot, se opredeluvaat 39 popisni reoni i nivni sedi{ta, vrz osnova na slednite kriteriumi:

Rabotni prostorii na komisiite za popisnite reoni se dol`ni da obezbedat edinicite na lokalnata samouprava kade {to e sedi{teto na komisijata za soodvetniot popisen reon.

IV. NADLE@NI ORGANI ZA ORGANIZACIJA I SPROVEDUVAWE NA POPISOT I POSTPOPISNOTO ISTRA@UVAWE

Popisot go organizira i sproveduva Dr`avniot zavod za statistika vo sorabotka so Dr`avnata popisna komisija kako stru~no telo na Vladata na Republika Makedonija.

Vo sproveduvaweto na Popisot u~estvuvaat i organite na dr`avnata uprava navedeni vo ~lenovite 19,20 i 22 vo soglasnost so odredbite na ovoj zakon.

-vo sorabotka so Dr`avniot zavod za geodetski raboti, Ministerstvoto za `ivotna sredina i prostorno planirawe i Ministerstvoto za lokalna samouprava, gi opredeluva popisnite krugovi i gi vr{i site tehni~ko-organizacioni raboti za prostornite edinici;

-navremeno go izvestuva naselenieto za celite i zada~ite i drugi pra{awa vo vrska so Popisot;

-ostvaruva neposredna sorabotka so Dr`avnata popisna komisija i & dava stru~na pomo{;

-vr{i stru~na obuka na ~lenovite na komisiite za popisnite reoni, instruktorite i popi{uva~ite;

-obezbeduva instrumenti (obrasci, upatstva i drugo) za sproveduvawe na Popisot i gi dostavuva do komisiite za popisnite reoni i drugite nadle`ni organi za sproveduvawe na Popisot;

-obezbeduva popisen materijal za popi{uvawe na gra|anite na Republika Makedonija vo stranstvo;

-utvrduva Programa za obrabotka i objavuvawe na podatocite od popisot, so sodr`ina na obrabotnite i publikacionite tabeli;

-podnesuva izve{taj za Popisot do Sobranieto na Republika Makedonija vo rok od {est meseci po sproveduvaweto na Popisot i objavuvaweto na prvite rezultati i vo rok od tri meseci po objavuvaweto na definitivnite rezultati od Popisot;

-vr{i izbor na instruktori i popi{uva~i po dobienoto mislewe od soodvetnata komisija za popisen reon;

- propi{uva Metodologija za Popisot so definicii na edinicite koi se popi{uvaat i belezite za koi se pribiraat podatoci, vo soglasnost so “Preporakite na OON za popisite na naselenieto i domuvaweto vo ECE Regionot okolu 2000 godina”, po dobienoto mislewe od Sovetot za statistika na Republika Makedonija;

-po dobienoto mislewe od Sovetot za statistika na Republika Makedonija propi{uva popisni obrasci vo soglasnost so sodr`inata utvrdena vo ~lenovite 9,12 i 13 na pvoj zakon;

-propi{uva klasifikacii, upatstva i drugi instrumenti za organizacija, sproveduvawe i obrabotka na Popisot;

-propi{uva Pravilnik za popi{uvawe na licata vo soglasnost so ~len 6, to~ka 5b vrz osnova na mislewe od Ministerstvoto za vnatre{ni raboti;

- propi{uva Upatstvo i instrumenti za sproveduvawe na postpopisnoto istra`uvawe;

-po dobienoto mislewe od Sovetot za statistika propi{uva Metodologija za postpopisnoto istra`uvawe i sproveduva postpopisno istra`uvawe na opfatot i kvalitetot na podatocite pribrani so Popisot;

-propi{uva Pravilnik za formite, tehnikata i na~inot na obezbeduvawe na bezbednosta i tajnosta na li~nite podatoci od Popisot;

-dava mislewe za imenuvawe i razre{uvawe na pretsedatelot i ~lenovite na Dr`avnata popisna komisija;

-dava mislewe za imenuvawe na pretsedatel i ~lenovi na komisiite za popisnite reoni;

-gi utvrduva pobliskite uslovi za izbor i selekcija na reonskite instruktori i popi{uva~i;

-utvrduva principi, merila i kriteriumi za nadomest za izvr{enite raboti na u~esnicite vo Popisot;

-formira stru~no telo- Biro za Popis za izvr{uvawe na stru~nite zada~i na Dr`avniot zavod za statistika vo realizacijata na Popisot;

Ministerstvoto za odbrana go sproveduva popi{uvaweto na licata na otslu`uvawe na voeniot rok i voenite pretstavnici na Armijata na Republika Makedonija vo stranstvo.

Ministerstvoto za pravda go sproveduva popi{uvaweto na licata koi vo momentot na Popisot }e se zate~at vo pritvor ili na izdr`uvawe kazna vo kazneno-popravnite ustanovi, odnosno vospitno-popravnite domovi.

Nadle`nite ministerstva od ~len 19 i 20 na ovoj zakon, vo periodot od 11 do 21 mart 2001 go sproveduvaat popi{uvaweto na licata od ovie ~lenovi, a popisniot materijal go dostavuvaat na adresite na doma}instvata na licata, najdocna sedum dena pred otpo~nuvaweto na Popisot.

Direktorot na Dr`avniot zavod za statistika, vo soglasnost so nadle`nite ministri, donesuva upatstva za na~inot na popi{uvaweto na licata navedeni vo ~len 19 i 20na ovoj zakon.

Ministerstvoto za nadvore{ni raboti vo sorabotka so diplomatskite i konzularnite pretstavnici i pretstavni{tva i so drugi institucii, vo periodot od 4 do 17 mart 2001 go sproveduva popi{uvaweto na licata vo soglasnost so ~len 6 to~ka 3 i 4 (so isklu~ok na voenite pretstavnici) i to~ka 6 na ovoj zakon i najdocna sedum dena pred sproveduvaweto na Popisot, popisniot materijal go dostavuva do soodvetnata komisija za popisen reon kade {to liceto imalo oficijalno (legalno) mesto na `iveewe.

Direktorot na Dr`avniot zavod za statistika vo soglasnost so ministerot za nadvore{ni raboti donesuva upatstvo za na~inot na popi{uvawe na licata navedeni vo stav 1 na ovoj ~len.

Postpopisnoto istra`uvawe }e se sproveduva na slu~ajno izbrani popisni krugovi i op{tini.

Sodr`inata na obrascite od stav 2 na ovoj ~len ja propi{uva Direktorot na Dr`avniot zavod za statistika.

So postpopisnoto istra`uvawe, }e se opfati 0.5% od vkupnoto naselenie na Republika Makedonija.

Vo podgotovkata, organizacijata i sproveduvaweto na Popisot i postpopisnoto istra`uvawe na opfatot i kvalitetot na podatocite od Popisot u~estvuvaat slednite stru~ni tela:

-vr{i imenuvawe na ~lenovite na komisiite za popisnite reoni po predlog od sovetite na edinicite na lokalnata samouprava od popisnite reoni, a po prethodno mislewe na direktorot na Dr`avniot zavod za statistika;

- vr{i obuka na ~lenovite na komisiite za popisnite reoni vo odnos na nivnite nadle`nosti od aspekt na organizacijata na Popisot na teren;

-gi razgleduva pra{awata vo vrska so organizacijata i realizacijata na Popisot na teren i mu predlaga na direktorot na Dr`avniot zavod za statistika svoi stavovi;

-vo soglasnost so direktorot na Dr`avniot zavod za statistika vr{i neposredna poseta na terenot za vreme na Popisot i informira za sostojbite;

-za svojata rabota tekovno ja informira Vladata na Republika Makedonija i direktorot na Dr`avniot zavod za statistika;

-za svojata rabota vodi zapisnici i tekovno gi dostavuva do Vladata na Republika Makedonija i Dr`avniot zavod za statistika i

Pretsedatelot i ~lenovite na Dr`avnata popisna komisija gi imenuva Vladata na Republika Makedonija od redot na istaknati nau~ni i stru~ni rabotnici od oblasta na statistikata, politi~kiot sistem, demografijata, ekonomijata i drugi oblasti, po prethodno mislewe od direktorot na Dr`avniot zavod za statistika.

Direktorot na Dr`avniot zavod za statistika spored svojata funkcija e ~len na Dr`avnata popisna komisija.

Vo sostavot na Dr`avnata popisna komisija od stav 1 na ovoj ~len, se imenuvaat najmalku pet ~lenovi od pripadnicite na razli~ni nacionalnosti koi `iveat vo Republika Makedonija.

Sovetot za statistika na Republika Makedonija kako stru~no sovetodavno telo za dr`avnata statistika, soglasno Zakonot za dr`avnata statistika, dava predlozi i sugestii pri podgotovkata na instrumentite i metodolo{kite osnovi za Popisot i mislewe na direktorot na Dr`avniot zavod za statistika za sodr`inata na Metodologijata za Popisot i popisnite obrasci.

Komisijata za popisen reon e stru~no-operativno-tehni~ko telo koe gi vr{i slednite raboti:

- u~estvuva vo koordiniraweto na rabotata na u~esnicite vo Popisot na podra~jeto na popisniot reon;

- u~estvuva vo informiraweto na naselenieto za zna~eweto na Popisot i za pravata i dol`nostite na gra|anite vo Popisot;

- se gri`i za pravilna primena na metodolo{kite i organizacionite upatstva za Popisot;

- go prezema i go kontrolira popisniot materijal od reonskite instruktori, zaedno so dr`avnite instruktori;

- u~estvuva vo izrabotkata na prvite rezultati od Popisot za op{tinite koi pripa|aat na popisniot reon, zaedno so dr`avnite instruktori, spored sodr`inata utvrdena vo ~len 52 stav 1 na ovoj zakon i vo rok od deset dena po zavr{enoto popi{uvawe, do Dr`avniot zavod za statistika gi dostavuva prvite rezultati zaedno so popisniot materijal;

- vr{i i drugi raboti i zada~i vo vrska so Popisot, vo soglasnost so Upatstvoto za na~inot na raboteweto na komisiite za popisnite reoni i so ovoj zakon.

Komisiite za popisnite reoni se sostaveni od 5 do 15 ~lenovi vklu~uvaj}i go i pretsedatelot.

Pretsedatelot i ~lenovite na Komisijata za popisniot reon, se imenuvaat so posebno re{enie {to go donesuva Dr`avnata popisna komisija za sekoj popisen reon.

Vkupniot broj na ~lenovite na Komisijata za popisniot reon od stav 1 na ovoj ~len se utvrduva vo zavisnost od vkupnoto naselenie vo popisniot reon spored Popisot na naselenieto, doma}instvata, stanovite i zemjodelskite stopanstva vo 1994 godina ( vo natamo{niot tekst : Popisot 1994).

Vo Komisijata za popisniot reon se imenuvaat ~lenovi i od pripadnicite na nacionalnostite soodvetno na nivnoto u~estvo vo vkupnoto naselenie vo popisniot reon od Popisot 1994, so toa {to zadol`itelno se nazna~uva i po eden pripadnik od nacionalnostite {to spored Popisot 1994 godina se zastapeni so nad 1% vo vkupnoto naselenie vo popisniot reon.

Vo Komisijata za popisniot reon zadol`itelno se obezbeduva po eden pretstavnik od sekoja op{tina {to go so~inuva popisniot reon i po eden stru~wak od oblasta na statistikata, urbanizmot ili geodetskite raboti, oblasta na demografijata ili popisi na naselenie.

Vo soglasnost so stavovite 3, 4 i 5 od ovoj ~len vkupniot broj na ~lenovi na Komisiite za popisnite reoni }e se utvrdi:

- za reoni do 50000 `iteli	od 5 do 11 ~lenovi;
- za reoni od 50001 do 100000 `iteli	od 9 do 13 ~lenovi i
- za reoni od 100001 do 150000 `iteli	od 11 do15 ~lenovi.

Dr`avnite instruktori gi nazna~uva Direktorot na Dr`avniot zavod za statistika od redot na stru~nite rabotnici.

-u~estvuvaat vo podgotovkite i sproveduvaweto na instrukta`nite sostanoci vo podra~jeto na popisniot reon;

-im davaat stru~ni tolkuvawa na u~esnicite vo Popisot za metodolo{kite materijali i drugi instrumenti vo Popisot;

-gi prenesuvaat stavovite na Dr`avniot zavod za statistika po opredeleni pra{awa od Popisot i obezbeduvaat zapoznavawe na site u~esnici vo Popisot i nivna primena na terenot;

-ja sledat rabotata na komisijata za popisniot reon i davaat stru~na pomo{ vo organizacijata i sproveduvaweto na Popisot i neposredno uka`uvaat na nepravilnostite vo raboteweto;

-u~estvuvaat vo izgotvuvaweto na prvite rezultati so soodvetnata komisija za popisniot reon i

-sekojdnevno go informiraat Dr`avniot zavod za statistika za podgotovkite, tekot i sproveduvaweto na Popisot.

Reonskite instruktori i popi{uva~i gi izbira Komisija na Dr`avniot zavod za statistika formirana od direktorot na Dr`avniot zavod za statistika, po dobieno mislewe od reonskata popisna komisija ako gi ispolnuvaat slednite op{ti uslovi :

Pri izborot na popi{uva~ite }e se vodi smetka za socijalnata i nacionalnata struktura na naselenieto {to se popi{uva, za doverbata koja izbraniot popi{uva~ bi ja imal kaj mesnoto naselenie, negovata mo`nost za komunikacija so liceto koe se popi{uva i za znaeweto na jazikot na koj zboruva lokalnoto naselenie.

Direktorot na Dr`avniot zavod za statistika so Pravilnik }e gi propi{e pobliskite uslovi za izbor i postapkata za selekcija.

Reonskite instruktori neposredno go sledat popi{uvaweto na naselenieto {to go vr{at popi{uva~ite i ja koordiniraat i organiziraat nivnata rabota vo popisnite krugovi za koi se zadol`eni.

Reonskite instruktori rabotat vo soglasnost so upatstvoto za rabota i za svojata rabota, tekot na popi{uvaweto i drugite aktivnosti vo vrska so Popisot, tekovno –sekojdnevno ja informiraat komisijata za popisniot reon i dr`avniot instruktor, za popisnite krugovi za koi se zadol`eni.

Reonskiot instruktor go kontrolira popisniot materijal na popi{uva~ite i u~estvuva vo podgotovkata na prvite rezultati zaedno so dr`avniot instruktor i popi{uva~ot, od podatocite vo Kontrolnikot.

Reonskite instruktori i popi{uva~ite se dol`ni da postapat spored instrukciite {to }e gi dobijat od dr`avnite instruktori, a dokolku smetaat deka so toa se otstapuva od metodolo{kite osnovi za sproveduvawe na Popisot, za toa go izvestuvaat davatelot na ovlastuvaweto od ~len 42 na ovoj zakon.

Popi{uva~ot vr{i neposredno popi{uvawe na terenot i e obvrzan da gi popolnuva popisnite obrasci vo soglasnost so dobienoto upatstvo za popi{uva~i.

Stru~na pomo{ pri izvr{uvaweto na Popisot na popi{uva~ot mu davaat reonskite instruktori, dr`avnite instruktori i komisijata za popisen reon.

Za sekoj popisen krug se izbira po 1 popi{uva~, a ako ima nad 100 doma}instva vo popisniot krug, i po dvajca popi{uva~i.

Vo vrska so podgotovkite i sproveduvaweto na Popisot u~estvuvaat i drugi lica za vr{ewe na administrativno-tehni~ki i drugi raboti.

Na~inot na realizacija na zada~ite od stav 1 na ovoj ~len, brojot na potrebnite lica, ostvaruvaweto na komunikacija i sorabotka so komisiite za popisnite reoni }e se uredi so pravilnik.

Podatocite od ~len 9 na ovoj zakon se zemaat neposredno od licata na koi tie se odnesuvaat.

Liceto opfateno so Popisot e dol`no na site pra{awa vo popisnite obrasci da dade to~ni i celosni odgovori i da gi prezentira potrebnite dokumenti vo soglasnost so ~len 38 na ovoj zakon.

Za otsutnite ~lenovi na doma}instvoto, podatocite gi dava polnoleten ~len na doma}instvoto komu podatocite mu se najmnogu poznati, a za decata do 15 godini, eden od roditelite, posvoitelot ili staratelot, vrz osnova na dokumentacijata za niv.

Podatocite od ~len 12 na ovoj zakon gi dava nositelot na doma}instvoto, a vo negovo otsustvo gi dava polnoleten ~len na doma}instvoto, komu mu se najmnogu poznati.

Podatocite od ~len 13 na ovoj zakon gi dava liceto koe go koristi stanot vo momentot na Popisot.

Po izvr{enoto popi{uvawe, popi{uva~ot e dol`en popolnetite popisni obrasci da gi dade na uvid na liceto koe se popi{uva, odnosno na liceto koe gi dalo podatocite .

Po isklu~ok od stav 6 na ovoj ~len, ako liceto koe e popi{ano, odnosno liceto koe gi dalo podatocite e nepismeno, uvidot vo popolnetite obrasci za nego mo`e da go ostvari drug polnoleten ~len na doma}instvoto {to toj }e go ovlasti.

Ako popi{uva~ot vo vremeto na Popisot ne go zate~e vo stanot liceto opfateno so Popisot, a podatocite ne mo`e da gi pribere na na~in predviden vo ~len 36 na ovoj zakon, }e ostavi pismeno izvestuvawe deka toa lice e dol`no do 15 april 2001 godina da se javi na reonskiot instruktor zaradi davawe podatoci vo vrska so Popisot.

Dokolku liceto ne e vo mo`nost da postapi vo soglasnost so stav 1 od ovoj ~len, dol`no e da ja izvesti Komisijata za popisniot reon.

Komisijata za popisniot reon e dol`na da isprati popi{uva~ da go popi{e liceto najdocna do 20 april 2001 godina.

Popi{uva~ot, zaradi utvrduvawe na to~nosta na podatocite za belezite od ~len 9,12 i 13 na ovoj zakon, od licata opfateni so Popisot treba da pobaraat, a liceto koe se popi{uva da gi prezentira dokumentite kako {to sledi:

1. Za licata koi so Popisot }e se opfatat vo soglasnost so ~len 6 to~kite 1, 3 i 4 na ovoj zakon:

patna isprava izdadena spored Zakonot za patni ispravi na dr`avjani na Republika Makedonija ("Slu`ben vesnik na Republika Makedonija " br. 67/92);

Uverenie za dr`avjanstvo na Republika Makedonija ili Re{enie za priem ili utvrduvawe na dr`avjanstvo na Republika Makedonija;

2. Za licata koi so Popisot }e se opfatat vo soglasnost so odredbite od ~len 6 to~ka 2 na ovoj zakon:

- va`e~ka stranska patna isprava so odobrenie za prestoj vo Republika Makedonija (postojan ili privremen ) izdadeno spored Zakonot za dvi`ewe i prestoj na stranci ("Slu`ben vesnik na Republika Makedonija" br. 36/92, 66/92-ispravka i 26/93), ili

- li~na karta za stranec i re{enie za odobren prestoj (postojan ili privremen ), izdadeni spored Zakonot za dvi`ewe i prestoj na stranci ("Slu`ben vesnik na Republika Makedonija" br. 36/92 , 66/92-ispravka i 26/93).

3. Za licata koi so Popisot }e se opfatat vo soglasnost so odredbite od ~len 6 to~ka 5a na ovoj zakon:

- re{enie za priznat status na begalec i li~na karta za stranec, izdadeni spored Zakonot za dvi`ewe i prestoj na stranci ("Slu`ben vesnik na Republika Makedonija" br. 36/92 , 66/92-ispravka i 26/93), ili

- re{enie za priznat status na begalec, izdadeno spored Zakonot za dvi`ewe i prestoj na stranci ("Slu`ben vesnik na Republika Makedonija" br. 36/92, 66/92-ispravka i 26/93) i va`e~ka stranska patna isprava, ili

- patna isprava za priznaen begalec, izdadena od Ministerstvoto za vnatre{ni raboti.

4. Za licata koi so Popisot }e se opfatat vo soglasnost so odredbite od ~len 6 to~ka 5b na ovoj zakon:

- isprava za doka`uvawe na priznat status na privremena humanitarna za{tita, izdadena od Ministerstvoto za vnatre{ni raboti.

5. Za licata koi so Popisot }e se opfatat vo soglasnost so odredbite od ~len 6 to~ka 5v na ovoj zakon:

- dokument so identifikacioni podatoci izdadeni spored Zakonot za dvi`ewe i prestoj na stranci ("Slu`ben vesnik na Republika Makedonija" br. 36/92, 66/92-ispravka i 26/93).

6. Za licata koi so Popisot }e se opfatat vo soglasnost so odredbite od ~len 6 to~ka 6 na ovoj zakon:

patna isprava izdadena spored Zakonot za patni ispravi na dr`avjani na Republika Makedonija ("Slu`ben vesnik na Republika Makedonija" br. 67/92);

Uverenie za dr`avjanstvo na Republika Makedonija ili Re{enie za priem ili utvrduvawe na dr`avjanstvo na Republika Makedonija;

7. Za licata koi }e se opfatat so Popisot, a koi imaat nedvi`en imot na teritorijata na Republika Makedonija:

- dogovor ili re{enie za osnovot po koj go steknal nedvi`niot imot ili re{enie po ostavinska postapka.

Rabotodavecot e dol`en da im ovozmo`i u~estvo vo Popisot na svoite rabotnici koi }e se imenuvaat za ~lenovi na komisii za popisni reoni.

Rabotodavecot ima pravo na refundacija na isplateniot nadomest na plata za vremeto na anga`irawe na licata od stav 1 na ovoj ~len vo visina od 100% na platata, odnosno nadomestot na platata isplaten vo posledniot mesec pred anga`iraweto.

Na~inot i postapkata za ostvaruvawe na nadomestot od stav 2 na ovoj ~len so pravilnik gi propi{uva direktorot na Dr`avniot zavod za statistika.

Po isklu~ok od stav 2 na ovoj ~len, rabotodavecot - edinka korisnik na sredstvata od Buxetot na Republika Makedonija nema pravo na refundacija na isplateniot nadomest na plata.

Za podgotovkata i sproveduvaweto na Popisot i obrabotkata na popisniot materijal, Dr`avniot zavod za statistika mo`e da vrabotuva lica na opredeleno vreme.

Direktorot na Dr`avniot zavod za statistika sklu~uva dogovor za delo so u~esnicite vo Popisot koi se anga`iraat vo svojstvo na instruktori, popi{uva~i i so licata za vr{ewe na administrativno-tehni~kite i drugi raboti.

Direktorot na Dr`avniot zavod za statistika na licata koi u~estvuvaat vo Popisot vo svojstvo na instruktori i popi{uva~i, za rabota vo Popisot im izdava pismeno ovlastuvawe koe va`i samo so li~na karta.

U~esnicite vo Popisot od stav 1 na ovoj ~len, pri izvr{uvaweto na svoite zada~i vo Popisot, se dol`ni bez prethodno barawe da go poka`at izdadenoto ovlastuvawe.

U~esnikot vo Popisot koj ne gi po~ituva Zakonot, Upatstvoto i instrumentite pri izvr{uvawe na Popisot, }e bide razre{en od funkcionerot koj go izbral i ovlastuvaweto }e mu bide odzemeno .

Predlog za razre{uvawe na ~len na Komisija za popisen reon, reonski instruktor i popo{uva~ mo`e da podnese dr`avniot instruktor ili Dr`avnata popisna komisija, a za popi{uva~ot i reonskiot instruktor i Komisijata za popisniot reon.

- celite za koi vo soglasnost so Zakonot za dr`avnata statistika mo`e da se koristat li~nite podatoci i

- vospostavuvawe i vodewe na statisti~kite registri {to gi vodi Dr`avniot zavod za statistika.

Individualnite podatoci pribrani vo Popisot ne mo`e da se koristat za vospostavuvawe, vodewe i a`urirawe na administrativnite registri.

Popi{anite lica zadol`itelno se informiraat za za{titata na li~nite podatoci {to }e bidat sobrani so Popisot i deka ovie podatoci ne mo`e da se koristat za donesuvawe na kakva bilo odluka od kogo bilo po odnos na niv.

Vo site popisni obrasci }e se navede deka li~nite podatoci {to se pribiraat so Popisot se strogo doverlivi i za{titeni so zakon.

Licata koi se ovlasteni da u~estvuvaat vo sproveduvaweto na Popisot kako i vrabotenite lica od Dr`avniot zavod za statistika i dogovornite izveduva~i se dol`ni site li~ni podatoci koi }e gi dobijat za celite na Popisot da gi ~uvaat kako slu`bena tajna (strogo doverlivi podatoci) za vreme i po zavr{uvaweto na Popisot.

Licata od stav eden od ovoj ~len zadol`itelno se informiraat za obvrskite za ~uvawe na tajnosta na podatocite od Popisot.

Za podatocite od Popisot }e se obezbedat soodvetni merki za za{tita i sigurnost od neovlasteno davawe, koristewe i povrzuvawe, kako i uni{tuvawe, gubewe ili promena na podatocite.

Direktorot na Dr`avniot zavod za statistika so pravilnik }e gi propi{e merkite i tehnikite za za{tita na podatocite od Popisot.

Direktorot na Dr`avniot zavod za statistika so pravilnik }e go propi{e na~inot, postapkata i rokot na ~uvawe na podatocite od Popisot po zavr{uvaweto na nivnata obrabotka.

Rezultatite od sobranite podatoci za popisni celi }e bidat publikuvani ili podgotveni za potrebite na korisnicite ako se prezemeni site merki za obezbeduvawe deka popi{anite lica ne mo`at da se identifikuvaat.

Obrabotkata i objavuvaweto na podatocite od Popisot ja vr{i Dr`avniot zavod za statistika spored utvrdena programa i utvrdena vremenska dinamika.

Vo rok od 30 dena po zavr{uvaweto na Popisot, Dr`avniot zavod za statistika gi objavuva prvite rezultati za vkupnoto naselenie na Republika Makedonija od ~len 6 to~kite od 1 do 4 na ovoj zakon, dr`avjani na Republika Makedonija koi se nadvor od zemjata nad edna godina od ~len 6 to~ka 6 na ovoj zakon i licata popi{ani vrz osnova na ~len 6 to~ka 5a i 5b na ovoj zakon; vkupen broj na `iveali{ta i doma}instva na licata od ~len 6 to~ka 7 na ovoj zakon.

Definitivnite rezultati od Popisot, Dr`avniot zavod za statistika gi objavuva sukcesivno po zavr{uvaweto na obrabotkata, a najdocna do 30.06.2003 godina.

Dr`avniot zavod za statistika, za potrebite na korisnicite na statisti~kite podatoci, mo`e da izgotvuva agregirani (zbirni) podatoci i nadvor od Programata od ~len 50 od ovoj zakon.

Vo slu~aite od stav 1 na ovoj ~len, baratelot na podatocite e dol`en da gi nadomesti tro{ocite za dopolnitelnite obrabotki vo soglasnost so Re{enieto za cenite na publikacionite materijali {to gi podgotvuva Dr`avniot zavod za statistika i tro{ocite za dopolnitelna obrabotka na podatoci.

Publikacionite materijali podgotveni spored Programata od ~len 17 alineja 8 i ~len 50 na ovoj zakon }e im bidat dostapni na korisnicite vo soglasnost so Re{enieto za cenite na publikacionite materijali {to gi podgotvuva Dr`avniot zavod za statistika i tro{ocite za dopolnitelna obrabotka na podatoci i Odlukata za utvrduvawe na subjekti na koi bez nadomest im se dostavuvaat publikacioni materijali od Dr`avniot zavod za statistika (“Slu`ben vesnik na Republika Makedonija” br.11/2000).

IX .INFORMIRAWE NA NASELENIETO ZA CELITE I ZNA^EWETO NA POPISOT I MONITORING NA AKTIVNOSTITE

Dr`avniot zavod za statistika preku sredstvata za javno informirawe i drugi formi obezbeduva celosno i navremeno informirawe na naselenieto na Republika Makedonija za celite i zada~ite na Popisot, na~inot i postapkite na popi{uvawe kako i pravata i obvrskite na gra|anite vo sproveduvaweto na Popisot.

Informiraweto na gra|anite vo stranstvo Dr`avniot zavod za statistika go vr{i preku Ministerstvoto za nadvore{ni raboti.

Dr`avnata popisna komisija vr{i monitoring na aktivnostite na informativnata kampawa {to ja organizira Dr`avniot zavod za statistika.

Vkupno potrebnite sredstva na Dr`avniot zavod za statistika za podgotovka, sproveduvawe i obrabotka na Popisot }e iznesuvaat 362 milioni denari.

Sredstvata od stav 1 }e bidat obezbedeni od Buxetot na Republika Makedonija i toa za:

Dokolku se obezbedat sredstva od drugi me|unarodni donatori, iznosot na sredstvata koi }e bidat obezbedeni od Buxetot }e se namali vo visina na obezbedeniot iznos od donatorite.

Po odobruvawe od Vladata na Republika Makedonija, nepotro{enite sredstva od stav 1 na ovoj ~len, planirani vo edna godina, mo`e da se koristat vo slednata godina, isklu~ivo za istata namena za Popisot.

Finansiskite aran`mani za sredstvata koi }e bidat obezbedeni od me|unarodnite organizacii }e bidat specificirani so dogovori ili memorandum za razbirawe.

Direktorot na Dr`avniot zavod za statistika podnesuva godi{en izve{taj na Vladata na Republika Makedonija i na finansierite za opfatnosta i celite na tro{eweto na sredstvata navedeni vo ~len 55 stav 1 na ovoj zakon.

So pari~na kazna od 1000 denari do 15000 denari }e se kazni za prekr{ok fizi~ko lice :

- ako odbie da gi dade podatocite {to se baraat od nego za Popisot ili ako dade neto~ni podatoci ili ja onevozmo`i proverkata na dokumentite;

- ako bez opravdana pri~ina odbie da u~estvuva vo Popisot vo svojstvo na popi{uva~, instruktor ili vo vr{eweto na drugi zada~i i raboti vo vrska so Popisot, za {to predhodno se prijavil;

- ako kako lice-u~esnik vo Popisot izdava strogo doverlivi podatoci od Popisot na treto lice;

- ako vo svojstvo na popi{uva~ ne postapuva vo soglasnost so Upatstvoto za popi{uva~

- ako kako ~len na Dr`avnata i reonskata popisna komisija ne postapuva vo soglasnost so ovoj zakon;

- za neprezemawe na propi{anite merki i nivno nepo~ituvawe vo vrska so za{titata na podatocite.

XII. PREODNI I ZAVR[NI ODREDBI

Op{tite akti propi{ani so ovoj zakon }e se donesat vo rok od dva meseci po vleguvaweto vo sila na ovoj zakon.

Obrascite za sproveduvawe na Popisot }e se utvrdat i }e se objavat vo ²Slu`ben vesnik na Republika Makedonija² vo rok od dva meseci po vleguvawe vo sila na ovoj zakon.

Ovoj zakon vleguva vo sila so denot na objavuvaweto vo "Slu`ben vesnik na Republika Makedonija".

*Popisen reon*	*Sedi{te*	*Op{tini koi vleguvaat vo reonot*
Popisen reon 1	Berovo	Berovo Peh~evo
Popisen reon 2	Del~evo	Del~evo Makedonska Kamenica
Popisen reon 3	Vinica	Vinica Blatec
Popisen reon 4	Kriva Palanka	Kriva Palanka Rankovce
Popisen reon 5	Kratovo	Kratovo
Popisen reon 6	Probi{tip	Probi{tip Zletovo
Popisen reon 7	Sveti Nikole	Sveti Nikole Lozovo
Popisen reon 8	Radovi{	Radovi{ Kon~e Podare{
Popisen reon 9	Negotino	Negotino Demir Kapija
Popisen reon 10	Gevgelija	Gevgelija Bogdanci Miravci Star Dojran
Popisen reon 11	Valandovo	Valandovo
Popisen reon 12	Ko~ani	Ko~ani Zrnovci Oble{evo Orizari ^e{inovo
Popisen reon 13	Strumica	Strumica Bosilovo Vasilevo Kukli{ Murtino Novo selo
Popisen reon 14	[tip	[tip Karbinci
Popisen reon 15	Kavadarci	Kavadarci Konopi{te Rosoman
Popisen reon 16	Veles	Veles Bogomila Gradsko Izvor ^a{ka
Popisen reon 17	Prilep	Prilep Vitoli{te Dolneni Krivoga{tani Topol~ani
Popisen reon 18	Bitola	Bitola Ba~ Bistrica Dobru{evo Kukure~ani Mogila Novaci Staravina Capari
Popisen reon 19	Resen	Resen
Popisen reon 20	Ohrid	Ohrid Bel~i{ta Kosel Me{ei{ta
Popisen reon 21	Struga	Struga Vev~ani Vele{ta Delogo`di Labuni{ta Lukovo
Popisen reon 22	Debar	Debar Centar @upa
Popisen reon 23	Demir Hisar	Demir Hisar Sopotnica
Popisen reon 24	Kru{evo	Kru{evo @ito{e
Popisen reon 25	Makedonski brod	Makedonski Brod Plasnica Samokov
Popisen reon 26	Ki~evo	Ki~evo Vrane{tica Drugovo Zajas Oslomej
Popisen reon 27	Gostivar	Gostivar Vrap~i{te Vrutok Dolna Bawica Mavrovi Anovi Negotino-Polo{ko Rostu{e Srbinovo ^egrane
Popisen reon 28	Tetovo	Tetovo Brvenica @elino
Popisen reon 29	Tearce	Tearce Vratnica Jegunovce Xep~i{te
Popisen reon 30	Kamewane	Kamewane Bogoviwe [ipkovica
Popisen reon 31	^air	^air [uto Orizari ^u~er Sandevo
Popisen reon 32	\or~e Petrov	\or~e Petrov Kondovo Saraj
Popisen reon 33	Karpo{	Karpo{
Popisen reon 34	Centar	Centar
Popisen reon 35	Studeni~ani	Studeni~ani Zelenikovo Sopi{te
Popisen reon 36	Kisela Voda	Kisela Voda
Popisen reon 37	Gazi Baba	Gazi Baba
Popisen reon 38	Ilinden	Ilinden Ara~inovo Petrovec
Popisen reon 39	Kumanovo	Kumanovo Kle~evce Lipkovo Ora{ac Staro Nagori~ane

- 2001 godina vo iznos od	306 (milioni denari);
- 2002 godina vo iznos od	37 (milioni denari) i
- 2003 godina vo iznos od	19 (milioni denari).